南非共和国，是非洲富有的国家。国民生产总值是1302亿美元（1997年度），作为南部非洲开发共同体（SAPC）的核心国，起着重要的作用。但是它的真实状况是，财富几乎都在白人的手里。[ 南非故事 Cooltang.com ]

The most important contributors to the economy include the mining sector, manufacturing and agriculture. Most economic activity takes place in Gauteng where most mining occurs. The country’s financial and industrial infrastructure is well-developed with excellent growth potential. [ 南非故事 Cooltang.com ]

The country is plagued with the problem of large socio-economic inequalities that resulted from the apartheid regime and continues to manifest itself in the form of high unemployment rates, wide areas of poverty and increases in crime. An informal sector has developed as a result of unemployment and this poses another challenge to the country’s economic development. [ 南非故事 Cooltang.com ]

在南非的经济发展中起到重要作用的产业是矿业。除石油以外，白金、铬、铀、钛、等埋藏量，在世界上是屈指可数的。目前，南非赚取的外汇中有50％以上是从这些矿产资源中得到的。特别值得一提的是钻石。[ 南非故事 Cooltang.com ]钻石的发现不仅改变了南非的历史，而且是南非经济发展的重要支柱。目前钻石的生产量，比起扎伊尔、博茨瓦纳要少，但是埋藏量却是世界第二。而且位于世界钻石交易市场金伯利的戴比而斯总公司，从生产、加工到贩卖全部一手承包。中央买卖机构（CSO）负责原石的买卖，每年在伦敦都有几次这样的买卖，只有被邀情的钻石商才可以参加。这样一来钻石价格的决定权是由CSO掌握的，钻石价格的崩溃几乎是不可能发生的。[ 南非故事 Cooltang.com ]

关于工业生产，由于国内已经被采掘的丰富矿藏及其良好的港口条件，使南非的经济得到惊人的发展，在世界贸易市场中也占有很大分量。工业种类从重工业到轻工业范围广泛，主要工业产品有机械、钢铁、纺织业、化工生产等。[ 南非故事 Cooltang.com ]

关于农业生产，国内几乎所有的农作物都可以自给自足，作为世界少数几个输出国，南非还是向世界各地输出烟草、玉米、小麦等。特别是甘蔗的生产是重要的农产品之一，它的规模在世界商也是首屈一指的。[ 南非故事 Cooltang.com ]

由于种族隔离政策，南非曾经受到世界各国的经济制裁，外国资产相继撤出，国内经济受到一定打击。但是现在许多外国企业又开始进出于南非，经济恢复良好。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非在地理上离欧洲较近，所以欧洲各国是南非的主要外贸搭档，在南非市场上，很多产品都是从欧洲进口的，当然南非的物资出口到欧洲的也不会太少。南非以产黄金、钻石著名，也盛产各种矿石，但和全非洲一样，绝大部份还埋藏在地下，处于未开发状态，他们的农业生产也不算发达。中国可以向南非出口的东西品种却很多，但是和早期的台湾一样，中国货一般属于低档次产品，卖不上好价格，这也许正是刺激中国产品提高的动力。另外，中国产品价格低，对收入不高的当地黑人富有吸引力，在中南建交以后，也是发展中国对外贸易的有利条件。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非是非洲大陆经济最发达的国家，国民生产总值在1200亿美元以上，约占非洲的30%。其面积仅占非洲大陆面积的4%，但产出非洲大陆98%的煤、72%的铜、53%的电力、15%的铜，其汽车和动力机械产量占非洲的17%，而且有较大出口，而且非洲超过1/3的汽车和动力机械的使用地在南非。[ 南非故事 Cooltang.com ]

按照世界标准衡量，南非经济属于中等水平。人均收入3000美元，被国际货币基金组织列入"中上等收入"国家范围。世界银行称南非是一个存在着发展的第一世界国家。[ 南非故事 Cooltang.com ]

South Africa is globally recognised as being a leading supplier of a variety of minerals and mineral products that are exported to as many as 87 countries. Each year, approximately 55 different minerals are produced from more than 700 mining facilities, with gold, platinum group elements (PGE's), coal and diamonds dominating exports and revenue earnings. [ 南非故事 Cooltang.com ]

The structure of the mining industry is set to change dramatically, following the introduction of South Africa's new Mining Charter that cedes all mineral rights to the State as well as introducing an empowerment component for all future mining developments in the country. [ 南非故事 Cooltang.com ]

Agriculture contributes 4% to the country's GDP and consists largely of cattle and sheep farming with only 13% of land used for growing crops. Maize is most widely grown followed by wheat, oats, sugar cane and sunflowers. The government is working to develop small-scale farming in efforts to boost job creation. Citrus and decidious fruits are exported, as are locally produced wines and flowers. [ 南非故事 Cooltang.com ]

The clothing and textiles industry has showed significant growth as a result of the Africa Growth and Opportunity Act. The industry earned R791 million in 2001 from exports to the US alone, an increase of 51% from the year before. [ 南非故事 Cooltang.com ]

The conference and exhibition industry earned South Africa R17.4 billion in 2001 and created 246 000 new jobs. South Africa has a 2.5% share of the global market for this industry. Johannesburg is the most popular event venue with over 37% of all events held there and Cape Town is becoming more popular with the construction of the Cape Town International Convention Centre to be completed in 2002. [ 南非故事 Cooltang.com ]

南非经济是靠开采它的丰富的矿藏起家的，采矿业在南非经济发展中起着举足轻重的作用，其中，黄金出口占了南非出口总收入的一半以上。现在是世界上最名著名的矿业生产国，在安全采矿、采矿机械、深井采矿、矿井通讯技术、采矿环保、矿砂冶炼、矿产生物萃取、炼钢脱炭还原等技术方面居世界前列。利用采矿业积累的资金，发展国家经济，使南非经济得到了较快的发展。自20世纪20年代以来，南非政府鼓励发展制造业，实行经济多样化，使采矿业在国民生产总值中的比例下降，制造业（包括建筑、电力、商业等）的比例逐渐提高。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非拥有发达的汽车制造工业，宝马、奔驰、丰田、大众等世界著名汽车公司在南非均设有分厂，从业人员达29万人，年生产汽车30多万辆，其中出口约6万辆。[ 南非故事 Cooltang.com ]

20世纪70年代以前，南非经济发展较快。1982年以后出现战后首次经济衰退，1986年下半年经济开始回升，90年代初由于政局动荡，经济曾一度恶化。1994年新南非成立后，经济开始走出低谷，1996年经济增长3.1%，是自1993年以来连续四年低速增长。近几年也保持较好的增长势头。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非经济之所以能在较长的时间内保持较好的发展：

• 首先，它既有国际市场所需要的各种矿产资源，又有开发这些资源所需要的廉价黑人劳动力，来不断扩大再生产
• 另外，丰厚的利润和优越的生活条件,吸引了大量外资和外国移民,使南非得以不断汲取西方先进技术来发展本国经济
• 第三是黄金生产对南非经济的支撑。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非是一个广阔的、具有发展前景的市场。他拥有良好的物质基础设施、金融和商业体系、丰富的自然资源，劳动力低廉，利润自由分配，具有很大的发展潜力，特别是其发达的矿业等为机电产品提供了广阔市场。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非黑人市场正在增长。黑人占南非全国人口的75%，随着政治变革和社会的进步，对住房、日用品和其他耐用品的需求日益增长，黑人市场是一个巨大的潜在市场。南非城市人口的90%集中在开普敦、德班、约翰内斯堡、伊丽莎白港和比勒陀利亚，这些城市不仅是经济活动中心，而且是主要的消费市场。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非在经济贸易方面具有战略地位，通过南非不但可以进入非洲市场，还可以进入周边地区。[ 南非故事 Cooltang.com ]

对外贸易一直是南非经济活动的主要部分。南非经济的发展严重依赖于国际市场，进出口总值在南非国民生产总值中约占50%以上，2000年的对外贸易额约为600亿美元，，进口额和出口额大致平衡。也可以说，南非经济的发展一定程度上是靠对外贸易的增长来维持的。南非出口的主要产品依次是基本金属及制品、天然宝石及稀有金属、农副产品等，进口的主要产品依次是机电及音像设备、化工产品、纺织品、塑料橡胶产品等。[ 南非故事 Cooltang.com ]

南非推行贸易自由化和鼓励进出口的对外贸易政策，根据南非政府对世界贸易组织的承诺，南非逐步取消了进口附加税、大部分商品的进口补贴、废除所有非关税壁垒，以及降低纺织品、汽车及零部件的进口税。同时，南非是著名的南部非洲发展共同体的主要成员，致力于推动南部非洲在货币、关税、投资、交通和通讯设施等的统一，以使商品、资金、和人员在本地区的自由流动，逐步实现南部非洲的经济一体化和自由化。南非政府的以上措施为南非的对外贸易的发展起到了很大推动作用。[ 南非故事 Cooltang.com ]

The government has tried to encourage both foreign and domestic investment by the introduction of <incentives>. These cover all industries and encourage investment in the form of finance, technology, knowledge and skills. [ 南非故事 Cooltang.com ]

1991年下半年，南非和中国决定相互在对方首都建立非正式的办事处，1993年对外经贸部在南非建立长城贸易中心，为沟通中南两国封闭多年的贸易渠道奠定了基础。此后几年，中南贸易发展很快，中南贸易额从1991年的1400万美元急剧增长到1997年的13.47亿美元，南非成为中国在非洲的最大贸易伙伴。在此期间，中南经贸团组交往频繁，中国企业界纷纷派出团组到南非考察市场、推销商品，并积极参加南非的各种展览会，南非工商界人士也频频来华，参加交易会，洽谈贸易和考察合作项目，曾形成"南非热"和"中国热"。1998年中南正式建交，这意味着中南经贸合作进入一个新阶段，两国之间的经贸关系有了更大的飞跃，双方的经济、技术合作关系也上了一个新台阶，2000年中南贸易额达到20.5亿美元，比1999年17.2亿美元增长19%，其中出口10.13亿美元，进口10,37亿美元，占中国对非洲贸易总额的19.3%，居非洲国家第一。[ 南非故事 Cooltang.com ]

目前，中国从南非进口的商品主要是矿产品，如铁矿石、黄金、钻石等。中国出口南非的商品主要是，纺织品、鞋类、机械、皮包皮箱、电脑、家用电器、建筑材料、化学品、塑料橡胶制品、车辆等运输工具、农副产品等，将来中国向南非出口潜力较大的商品主要有建筑材料和建筑技术、电脑、电视机等家用电器、塑料橡胶制品、专用汽车及零配件、机床、农用设备及技术等。[ 南非故事 Cooltang.com ]

中国和南非的经贸关系的迅速发展，主要是双方发展经济的相互需求增加，并具有进一步加强双边经贸合作的共同愿望。中南两国在自然资源、经济结构上个有特点，商品贸易、技术转让和资金合作等方面有较强的互补性。 [ 南非故事 Cooltang.com ]

中国加入WTO后将陆续开放一些领域，如农产品、汽车和服务业等市场，这将为南非银行业、保险业、汽车、采矿领域的企业开拓中国市场提供良好的契机。同时，南非发达的采矿、发电、汽车等领域也为中国的机电产品的出口提供了广阔的市场。[ 南非故事 Cooltang.com ]

目前中南贸易额只占中国贸易总额的0.4%，南非贸易总额的3.5%，双边经贸合作发展潜力相当大。南非是一个很有潜力和值得开发的市场，特别是随着南非经济的稳定发展和自由化水平的提高，中南经贸合作潜力巨大。况且，南非与整个非洲大陆尤其是南部非洲各国有着密切的经济关系，地理位置好，被认为是非洲市场的桥头堡。这就为中国企业开展对非洲的经贸合作提供了良好的机遇。中国企业可以发挥自己的优势，抓住机遇，积极开拓南非市场，这对于进入南部非洲乃至全非洲具有战略意义。 [ 南非故事 Cooltang.com ]