校内的宿舍 Houses[ 南非故事 Cooltang.com ]

There are four residences, Veritas Main and Annex, and Melodi Main and Annex for women, Unitas Main and Xanadu Main for males. Unitas Annex and Xanadu Annex are now mixed Residences. Our residences house a total of 1276 students, are strategically located within five minutes walk of the lecture halls, administration offices and virtually across the road from the sports fields. One can walk to wherever one wants to be. [ 南非故事 Cooltang.com ]

学校有四个学生宿舍，详情点这里看地图。全部宿舍能容纳1276个学生，两人一间卧室（Flat），与当地学生合住，但学校优先供应本国及非盟学生。宿舍在学校内部（教学区和运动区中间），步行5分钟可达教室。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Convenience was given top priority in the planning of each residence: The residences are divided into "flats" housing 17 students in eight double rooms with a single room for the House Committee member (HK). Each student is therefore a member of a much smaller group, and living together in a flat means that in time the flatmates form strong bonds resulting in flat traditions of their own.[ 南非故事 Cooltang.com ]

宿舍被分成很多Flsts，每个Flast有八个双人房居住16个学生及一个单人房住宿舍委员（HK）。因此每个学生成为许多小团体的成员，居住在一起，形成自有的习惯方式。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Each Residence has its own laundry facilities, including automatic washing machines and tumble driers;[ 南非故事 Cooltang.com ]

每个宿舍有洗衣工具包括自动洗衣机和滚筒烘衣机[ 南非故事 Cooltang.com ]

Each flat has a telephone where incoming calls can be received. If a student wishes to make a call, various payphones are available.[ 南非故事 Cooltang.com ]

每个Flat有电话可以接听，如果需要打电话需要自己付费[ 南非故事 Cooltang.com ]

Rooms are conveniently furnished with built-in hanging cupboards for each student, a board for displaying notices, etc., a study table and a comfortable bed.[ 南非故事 Cooltang.com ]

每个房间都有方便的家具，单独的橱柜，展示板，写字台及床等[ 南非故事 Cooltang.com ] [ 南非故事 Cooltang.com ]

Each residence has a large carpeted lounge where students can enjoy listening to music, watching TV or just relaxing. If they prefer other kinds of recreation there is also a snooker table (men's res), darts, table tennis and so forth.[ 南非故事 Cooltang.com ]

每个寝室有大的独立空间可以收听音乐，看电视等休闲活动，也有台球（仅男生寝室），飞镖，乒乓球等。[ 南非故事 Cooltang.com ]

学生村 Student Village[ 南非故事 Cooltang.com ]

The Village is made up of furnished flats consisting of open plan lounge/kitchen and a choice of 1, 2 or 3 bedrooms. The kitchens will be fully equipped with fridge, microwave, stove, crockery and cutlery. The floors are covered with ceramic tiles and carpets in the lounge and bedrooms. Each flat has a shower and seperate toilet. In all this complex could house 120 students.[ 南非故事 Cooltang.com ]

学生村提供带家具的Flats，包括开放式的休闲空间和厨房，可以选择有一个、两个或三个卧室的Flat。厨房设施有冰箱，微波炉，电炉，锅和餐具。休闲室和卧室为地毯，其它为地砖。每个Flat有淋浴及分开的卫生间。整个留学生村可以容纳120个学生，每人一间卧室。[ 南非故事 Cooltang.com ]

学生村距离学校十分钟左右路程。[ 南非故事 Cooltang.com ]

所有的住校学生都可以在餐厅中一起进餐。[ 南非故事 Cooltang.com ]

For those who prefer, there are currently selected flats which have a kitchenette installed and fitted with all the conveniences for self catering.[ 南非故事 Cooltang.com ]

可以提出申请，选择带有小厨房的Flat，可以方便的自己做饭。[ 南非故事 Cooltang.com ]