New Telkom rates will become effective next year as from the 1st January 2004.[ 南非故事 Cooltang.com ]

新的Telkom收费将在2004年元月一日生效。[ 南非故事 Cooltang.com ]

As always, we do everything in our power to ensure that our rates are kept as affordable as ever.[ 南非故事 Cooltang.com ]

Your actual increase will depend on how much and when you use your telephone. According to our internal modelling, the average residential bill should not increase by more than the inflation rate. While the average business bill should increase by a rate lower than the stipulated inflation rate. Telkom stands to gain only 2.7% through tariff increases which is sufficient to cover inflation.[ 南非故事 Cooltang.com ]

We thank you for your support and look forward to serving you in the coming year.[ 南非故事 Cooltang.com ]

• Callmore Time : 7pm - 7am weekdays. Fri 7pm - Mon 7am. [ 南非故事 Cooltang.com ]
• Callmore优惠时段：周一到周四，晚7点到次日早7点；周五晚7点到周一早7点[ 南非故事 Cooltang.com ]
• Standard Time : 7am - 7pm weekdays.[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 标准时段：周一到周五早7点到晚7点[ 南非故事 Cooltang.com ]
• Calls are billed per secend with a minimum charge per call.[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 每个电话达到最小收费（minimum charge）后按照每秒计费[ 南非故事 Cooltang.com ]

International calls to fixed line destinations will reduce, on average, by between 3% and 6% and calls to mobile destinations will increase, on average, by between 6% and 8.7%.[ 南非故事 Cooltang.com ]

（在2004年的收费中）对国际固定电话的收费会有所降低，平均在3%到6%，而对国际移动电话的拨打费用会有所增加，平均在6%到8.7%。[ 南非故事 Cooltang.com ]

• Global Off-Peak Time : 8pm - 8am weekdays. Fri 8pm - Mon 8am. [ 南非故事 Cooltang.com ]
• 全球低峰时段：周一到周四，晚8点到次日早8点；周五晚8点到周一早8点[ 南非故事 Cooltang.com ]
• Standard Time : 8am - 8pm weekdays[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 标准时段：周一到周五早8点到晚8点[ 南非故事 Cooltang.com ]
• A minimum charge of 99c per call will apply[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 每个电话最低收费99c[ 南非故事 Cooltang.com ]
• Calls are charged on a per second basis[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 电话按秒计费[ 南非故事 Cooltang.com ]

• Cell C[ 南非故事 Cooltang.com ]
• MTN[ 南非故事 Cooltang.com ]
• Vodacom[ 南非故事 Cooltang.com ]

• Calls to cellphones are charged for the first minute and thereafter in increments of 30 seconds.[ 南非故事 Cooltang.com ]
• 拨打移动电话除第一分钟按照分钟计费外以后没30秒计费一次[ 南非故事 Cooltang.com ]