LoginRegisterLogoutUserinfo
 常识 | 细节 | 风光 | 文字 | 消息 | 旅游 | 留学 | 交流 | 桌面 | 疑问 | 活跃 
Save this URL in My Favorite Site Map Back Homepage
COOLTANG.COM 了解关于 PDF、DOC、RM、RAR 等文件格式的打开方式及相关软件点这里
Robben Island Tapestries
旅游景点 风光画册 文档中心 南非故事 HomeCurrent Location
Related Contents = 相关内容 = 相關內容
下载说明 | 所有文档只能直接下载,不能使用下载工具
Read 阅读版:仅能阅读,不能打印,不能使用翻译软件
Print 打印版:阅读及打印、能使用翻译软件点到即译
Edit 编辑版:编辑、打印等全方位操作均可进行
Other Website 打印版中金山词霸不能翻译的问题点这里
eCoin 点击这里了解 酷糖电子货币 eCoin
  • 南非历史 | 南非政治状况 | 种族隔离
  • 南非国歌 God Bless Africa | Cape Town 开普敦
  • Nelson Mandela 纳尔逊 曼德拉 | 自由南非
  • ANC 非国大 | NP 国民党 | NNP 新国民党
  • 南非黑白变迁的历史故事
  • 南非常识 | 美丽风光 | 文字资料 | 新鲜消息 | 南非旅游
  • Robben Island
    Robben Island (中文为罗本岛、罗宾岛、劳宾岛、鲁宾岛),自1658年起,此岛就是禁锢囚犯的监狱岛,曾被在此囚禁的政治犯无数,包括了南非前总统纳尔逊·曼德拉。Robben Island 是近年开放,成为游客游览观光地的。以往,此岛与南非大陆隔绝,被囚岛上的,只能远眺对岸的故乡,而永远没法渡过海峡。本书对该岛风光历史等做了详细描述。
    Document(s) Download = 文档下载 = 文檔下載
  • Robben Island Tapestries 画册 PDF文档阅读版 4.09MB
  • 警告:根据南非版权法,禁止将本文档携带到南非境内,请在前往南非前删除本文档,如果你在南非,禁止下载本文档。
  • Warning: By South African Copyright Act, you can't bring this document in South Africa or download from South Africa.
  • Preview = 文档内容预览 = 文檔內容預覽
    Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries Robben Island Tapestries
    Related Contents = 相关内容 = 相關內容
    The song of
    Nelson Mandela
    The freedom to be
    自由南非
    南非精神最好诠饰
  • 《南非近代黑白史》精彩图片讲解
  • Context = 文档文字内容导读 = 文檔文字內容導讀
    INTRODUCTION
    OPPOSITE: ROBBEN ISLAND AND THE MAGNIFICENT BACKDROP OF TABLE MOUNTAIN. ABOVE: THE ENTRANCE TO THE ISLAND DATES BACK TO WHEN IT WAS A MAXIMUM SECURITY PRISON.

    FOR 400 YEARS, FROM ITS BEGINNINGS AS A DUMPING GROUND FOR MUTINEERS UP UNTIL ITS MODERN LIFE AS A MUSEUM, ROBBEN ISLAND HAS BEEN A SYMBOL OF OPPRESSION AND PUNISHMENT. Among the unhappy inhabitants incarcerated on this flat and windswept island were slaves, Khoikhoi and African leaders, lepers, the mentally ill and, most recently, anti-apartheid freedom fighters, including the likes of Nelson Mandela, Walter Sisulu and Govan Mbeki. Since the end of apartheid in 1994 Robben Island or 'Esiqithini', as it is known in Xhosa, has become a World Heritage Site, a museum, and an international symbol of freedom and human rights.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    FERRY TO THE ISLAND

    FOR THE MANY THOUSANDS OF TOURISTS WHO VISIT THE ISLAND EACH YEAR, THE JOURNEY BEGINS AT THE NELSON MANDELA GATEWAY TO ROBBEN ISLAND, SITUATED IN THE HEART OF CAPE TOWN'S FAMOUS VICTORIA & ALFRED WATERFRONT.
    At the Gateway you can purchase books about the Island, as well as memorabilia, and you can enjoy the fascinating exhibits on display in the museum. The 1 1-kilometre ferry trip to the Island takes roughly 30 minutes if you are booked aboard the modern Makana or Autshumato, and slightly longer if you are on one of the historic ferries. On the way out of the docks, be prepared for the dramatic view of Table Bay, Cape Town and Table Mountain. From August to December, southern right whales come to calve in the bay and there
    are often seals to be seen. In fact, the Island[ 南非故事 Cooltang.com ]
    gets its name from the Dutch word for seal.
    ABOVE: THE NELSON MANDELA GATEWAY IS BESIDE THE
    CLOCK TOWER IN THE VICTORIA & ALFRED WATERFRONT.
    RIGHT: THE MAKANA DEPARTS FOR THE ISLAND.

    LEFT: VIEWS OF TABLE MOUNTAIN FROM ONE OF
    THE HISTORIC FERRIES, WHICH HAVE BEEN IN
    SERVICE SINCE THE 1960s, BELOW. THE FERRY
    ARRIVES AT MURRAY'S BAY HARBOUR.

    RIGHT: VISITORS TO THE ISLAND ARE MET BY GUIDES, AND WILL CONTINUE THEIR TOUR OF THE ISLAND PARTLY BY BUS, AND PARTLY ON FOOT THROUGH THE PRISON.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    EARLY HISTORY
    ROBBEN ISLAND, WHICH IS 12 KILOMETRES IN CIRCUMFERENCE, WAS A CONVENIENT PLACE FOR SAILORS TO HUNT FOR PENGUINS, SEALS AND TORTOISES ON THEIR WAY AROUND THE CAPE.
    After 1652, when the Dutch colonialists established a
    permanent base in the Cape, they used it as a source of[ 南非故事 Cooltang.com ]
    food, and of lime and slate for their buildings. Jan van
    Riebeeck found the Island a convenient place to put anyone

    who threatened the colonial
    order, including his Khoikhoi
    interpreter Autshumato and later
    Autshumato's niece Krotoa. In the

    centuries that followed, slaves from various parts of Africa and Asia were dumped here, as well as political and religious Muslim leaders who opposed Dutch colonialism in East Africa. The British continued this tradition in the 1800s by putting their political prisoners on the Island, including various Xhosa chiefs who resisted colonial expansion.

    OPPOSITE TOP, AND LEFT: AN 1868 LINOCUT AND AN EARLY PHOTOGRAPH SHOW XHOSA CHIEFS IMPRISONED ON THE ISLAND. OPPOSITE LEFr: KROTOA[ 南非故事 Cooltang.com ]
    WAS A FAVOURITE SERVANT IN THE VAN RIEBEECK HOUSEHOLD AND LATER MARRIED A DUTCH DOCTOR. SHE WAS MALIGNED BY DUTCH SOCIETY AFTER HIS DEATH AND BANISHED TO THE ISLAND. ABOVE: IN THE 1800s THERE WAS NO HARBOUR, AND CONVICTS CARRIED PASSENGERS AND CARGO TO THEIR SHIPS.

    LEFT: THE DORMITORY FOR THE WHITE
    LEPERS BEING BURNT DOWN IN THE 1930s.[ 南非故事 Cooltang.com ]
    ABOVE: A RACIST COMPARISON BETWEEN A
    MENTALLY ILL PATIENT AND A BABOON.
    FROM 1846 TO 1931 ROBBEN ISLAND ACCOMMODATED MEDICAL FACILITIES, INCLUDING A HOSPITAL FOR MENTALLY ILL PEOPLE, LEPERS AND THE CHRONICALLY SICK.
    During the 1800s patients lived in appalling conditions, and there are terrible stories of rape and ill treatment. The law at

    SOCIETY'S OUTCASTS
    that time stipulated that lepers were not permitted to live in normal society, so hundreds of them were shipped to the Island, where they stayed in virtual isolation for up to 50 years. In the early 1900s care improved, and by the 1930s lepers and mentally ill patients were integrated into mainland hospitals.

    LEFT: THE LEPER GRAVEYARD. ABOVE: A MUSICAL BAND FORMED BY LEPROSY SUFFERERS. BELOW: FEMALE LEPERS PREPARING THEIR FOOD IN THE EARLY 20TH CENTURY.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    OVER THE CENTURIES AT LEAST
    29 SHIPS HAVE BEEN WRECKED OFF ROBBEN ISLAND -AND THERE ARE STRANGE TALES APLENTY.
    There's the story of the phantom Flying Dutchman, with its sails in tatters, which
    mariners said could sometimes be seen here during the furious Cape storms. Originally, fires were lit at the top of Minto Hill, the highest point on the Island, to warn ships, but they were replaced by the present lighthouse, which was built in 1864. Only a few prisoners attempted to escape through the rough

    SHIPWRECKS AND ESCAPES
    OPPOSITE TOP: THE BRITISH LINER RANGATIRA WAS
    WRECKED IN A STORM IN 1916. OPPOSITE BOTTOM, AND RIGHT: SEVERAL TAIWANESE FISHING TRAWLERS HAVE FOUNDERED HERE IN RECENT YEARS. BELOW: PLAATJIES, A MENTAL PATIENT, MADE SEVERAL ESCAPE
    VESSELS, ALL OF WHICH WERE DESTROYED BY ORDERLIES.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    seas surrounding the Island. In 1819, the Xhosa leader and prophet Makana, imprisoned for leading an attack on the colonialists at Grahamstown, and 30 others made for shore in a whaler's longboat. They foundered on the rocks at Blouberg, where Makana drowned.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    WORLD WAR II

    DURING WORLD WAR 11, ROBBEN ISLAND WAS FORTIFIED BY THE ALLIES IN ORDER TO PROTECT THE SEA ROUTE AROUND THE SOUTHERN TIP OF AFRICA.
    To make the port'battleship proof', they
    also built Murray's Bay harbour, an

    airfield, several large gun batteries, as well as extensive dormitories for troops. It was
    the only place in South Africa where women and black Cape Corps soldiers were
    ABOVE: MEMBERS OF THE WOMEN'S
    AUXILIARY AIR FORCE (WAAF) IN THE PLOTTING[ 南非故事 Cooltang.com ]
    ROOM ON ROBBEN ISLAND. RIGHT: ONE OF TWO
    ENORMOUS 9,2-INCH GUN BATTERIES, WHICH WERE
    PLACED ON ROBBEN ISLAND DURING THE WAR.

    trained for combat. The school's enormous battery of guns was never fired in anger, but it is said that, when fired once during a training session, they made a thundering sound and their flames set alight some of the Island's gum trees.
    ABOVE: SUBMARINE DETECTION CABLES STRETCHED FROM ROBBEN ISLAND TO THE MAINLAND. TWO SHIPS WERE TORPEDOED BY U-BOATS WITHIN 40 KILOMETRES OF CAPE TOWN. RIGHT: WAAF ARTILLERY SPECIALISTS LEAVING THE GUNNERY SCHOOL ON ROBBEN ISLAND.

    ABOVE: THE MAXIMUM SECURITY COMPLEX[ 南非故事 Cooltang.com ]
    WAS COMPLETED IN 1964. RIGFfT: FROM THE
    SENTRY TOWER WARDENS KEPT A CONSTANT
    WATCH OVER THE PRISON.

    POLITICAL PRISON
    IN 1948 THE NATIONAL PARTY GOVERNMENT CAME TO POWER, THEIR HARSH APARTHEID POLICIES WORSENING EXISTING RACIAL DISCRIMINATION.
    They attempted to suppress opposition by banning the African
    National Congress (ANC) and the Pan-Africanist Congress
    (PAC) in 1960. South African Prison Services took over the Island on 1 April 1961 mainly for non-political prisoners, but as the apartheid clampdown intensified it became a high-security prison for the political activists. In June 1964, after the famous Rivonia Trial, senior ANC members, including Nelson Mandela, Walter Sisulu, Govan Mbeki and Ahmed Kathrada, were sentenced to life imprisonment on the Island.
    ABOVE AND RIGHT: VISITORS TO ROBBEN ISLAND[ 南非故事 Cooltang.com ]
    MUSEUM ENCOUNTER THE HARSH REALITIES OF THE PRISON'S HISTORY. TOP RIGHT: A PRISONER'S
    VIEW OF THE MAXIMUM SECURITY COMPLEX.

    During the 1960s and 70s the maximum security prison on Robben Island was known as the 'hell-hole' of apartheid and became notorious for its brutal and spartan conditions. The idea was to crush government
    opponents and the ideas they stood for. But the freedom fighters remained resolute: 'Improve your education and be prepared to govern,' Nelson Mandela told his fellow prisoners. They gave lectures on a variety of subjects, from ANC strategy to anthropology, and many prisoners went on to earn degrees. Meanwhile, the unified call for the release of Nelson Mandela and the other prisoners on Robben Island could be heard throughout the world.

    TOP LEFT: A GALLERY OF COMMANDING OFFICERS. TOP
    RIGHT: SHOES MADE BY PRISONER BABA MDLALOSE FOR FELLOW PRISONER SAZI VEDLTMAN, WHO SUFFERED FROM ARTHRITIS. ABOVE: PRISONERS MET THEIR LAWYERS IN THIS ROOM. LEFT: IN THE 1960s PAC LEADER ROBERT SOBUKWE[ 南非故事 Cooltang.com ]
    WAS IN SOLITARY CONFINEMENT IN THIS SMALL HOUSE.

    ABOVE: PRISONERS, IN THE 1960s, IN THE PRISON COURTYARD BREAKING ROCKS AND SEWING
    MAILBAGS. RIGHT: NELSON MANDELA'S OLD PRISON CELL, AS IT LOOKS TODAY.

    LEFf: NELSON MANDELA TALKS TO HIS
    FELLOW RIVONIA TRIALIST WALTER SISULU, IN
    THE PRISON COURTYARD. THEY ARE WEARING
    WARM CLOTHES PROVIDED FOR THE PRESS'S
    VISIT AND TAKEN AWAY AFTERWARDS.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    ABOVE: AHMED KATHRADA CELEBRATING HIS RELEASE. RIGHT: THE PRISON
    FENCES LEFT BEHIND. BELOW: MANY PRISONERS DONATED THEIR
    POSSESSIONS TO THE MAYIBUYE CENTRE (NOW PART OF THE ROBBEN ISLAND
    MUSEUM) AND THESE BECAME KNOWN AS THE APPLE BOX ARCHIVES.

    FREE AT LAST[ 南非故事 Cooltang.com ]
    LEFT: EX-PRISONERS (LEFT TO RIGHT) RAYMOND
    MHLABA, OSCAR MPETHA, ANDREW MLANGENI,
    WALTER SISULU, AHMED KATHRADA, ELIAS
    MOTSOALEDI AND WILTON MKWAYI SHORTLY
    AFTER THEIR RELEASE IN 1989. BELOW:
    NELSON MANDELA, HIS WIFE GRACA MACHEL,
    AND CHRISTO BRAND, A FORMER PRISON
    WARDER AND A FRIEND OF MANDELA.

    VARIOUS NATIONAL PARTY DELEGATIONS TRIED TO PERSUADE THE POLITICAL PRISONERS TO ACCEPT SOME FORM OF APARTHEID GOVERNMENT AND TO DENOUNCE THE ANC PUBLICLY.
    'I am not prepared to sell the birthright of my people to be free,' replied Nelson Mandela, summing up the view of all the prisoners. International isolation was bankrupting the country and, by the late 1980s, the release of political prisoners began. By February 1990 the ANC and the PAC had been unbanned, and Mandela and the Rivonia trialists were free. Four years later the ANC came to power in South Africa's first democratic elections and Mandela became president.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    ON 1 1 FEBRUARY 1995 - THE FIFTH ANNIVERSARY OF MANDELA'S RELEASE FROM PRISON - MORE THAN
    1,000 EX-PRISONERS, AS WELL AS THE MEDIA, SET SAIL ABOARD THE
    SAS OUTENIQUA FOR AN HISTORIC REUNION ON THE ISLAND.
    On this day ex-political prisoners returned to Robben Island for the first time as free
    people, and a symbolic rock-breaking ceremony was held in the lime quarry where

    they had worked while incarcerated. 'Never again shall South
    Africa imprison its citizens simply because they disagree with
    the government of the day,' said Nelson Mandela in his address.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    ABOVE: NELSON MANDELA REVISITS HIS OLD PRISON CELL AND LOOKS OUT FROM THE TINY
    ROOM HE LIVED IN FOR SO MANY YEARS. RIGHT: MANDELA GREETS A PRISON WARDER.

    RETURNING TO THE ISLAND
    OPPOSITE TOP: THE HISTORIC ROCK-BREAKING
    CEREMONY WAS HELD IN THE LIME QUARRY WHERE THE[ 南非故事 Cooltang.com ]
    PRISONERS HAD BEEN FORCED TO WORK IN THE BAKING
    SUN. LEFf: AFTERWARDS THE EX-PRISONERS EACH PLACED
    A STONE TO BUILD THIS SYMBOLIC CAIRN. BELOW: THE
    RIVONIA TRIALISTS, (LEFT TO RIGHT) DENNIS GOLDBERG,
    ANDREW MLANGENI, NELSON MANDELA, AHMED
    KATHRADA AND WALTER SISULU, IN THE LIME QUARRY.

    ROBBEN ISLAND WAS OPENED TO THE PUBLIC ON 1 JANUARY 1997 AND WAS DECLARED A UNESCO WORLD HERITAGE SITE IN DECEMBER 1999.
    Professor Andre Odendaal, of the Mayibuye Centre, and a team of workers were appointed to create an on-site museum, which would deal with education, tourism and conservation. The core focus, though, would be the Island's recent political history and its important message of freedom, human rights and democracy.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    THE ISLAND TODAY
    The curators took great care to preserve Robben Island's complex layers of culture, religion and history, which are revealed through its fascinating landscape, wildlife and architecture. The museum, which hosts regular conferences and also runs a wide range of programmes for school children and community groups, provides a cultural showcase for the country's new democracy.

    OPPOSITE TOP: AN AERIAL VIEW. OPPOSITE
    BOTTOM, AND LEFf: PLACES OF WORSHIP INCLUDE THE ANGLICAN CHURCH (18411 AND THE KRAMAT (1969), ERECTED OVER THE GRAVE OF SAYED ADUROHMAN MONTURU, PRINCE OF MADEIRA, WHO DIED HERE IN 1754. ABOVE:
    THE GUEST HOUSE, THE OLD GOVERNOR'S
    RESIDENCE, DATES BACK TO THE 1890s.[ 南非故事 Cooltang.com ]

    THE LAST PRISONERS AND WARDERS LEFT IN EARLY 1997 AND SINCE THEN A NEW COMMUNITY HAS DEVELOPED.
    The Island has approximately 150 permanent residents, including ex-prisoners and
    ex-warders, who staff the Robben Island Museum and other facilities. Running the Island's tourism and educational facilities is difficult, though, as everything has to come in by ship. And, with no fresh water, they have to desalinate seawater to drink. Services on the Island include a workshop and garage, modern offices, a restaurant, as well as conference and guest facilities. There are churches catering for several denominations, and a junior school attended by some 40 children. A number of mainlanders commute to and from the
    Island daily (and some islanders commute to the mainland).
    TOP LEFf: ROBBEN ISLAND'S MAIN STREET WITH THE ANGLICAN
    CHURCH IN THE BACKGROUND. LEFT: CHARLE NEL FRANKS THE MAIL AT THE ROBBEN ISLAND POST OFFICE. OPPOSITE BOTTOM LEFTEX-WARDER FRIKKIE NEL WITH THE ROBBEN ISLAND AMBULANCE..


    ISLANDERS AT WORK
    OPPOSITE TOP RIGHT: EX-WARDER CHRISTO BRAND GIVES
    SHOPPING ADVICE AT THE NELSON MANDELA GATEWAY BOOKSHOP.[ 南非故事 Cooltang.com ]
    RIGHT AND BOTTOM RIGHT: THE VITAL JOB OF KEEPING SHIPS OFF
    THE ROCKS IS UP TO MERVYN WHITE, WHO RUNS THE LIGHTHOUSE.
    BELOW: JANNETTE BAXTER WORKS IN THE ROBBEN ISLAND SHOP.

    ISLAND LIFE

    ABOVE: ROBBEN JUNIOR ISLAND
    SCHOOL. TOP: MEDIA OFFICER ESTHER
    HENDERSON AND HER FAMILY ARE PERMANENT RESIDENTS. RIGHT: FREE AT LAST! SCHOOL IS FINISHED FOR THE DAY.

    WHEN THE LAST OF THE MANY TOURIST FERRIES HAS RETURNED TO THE MAINLAND, ISLAND RESIDENTS SETTLE DOWN FOR THE NIGHT.
    For the first time in 400 years the Island is free and peaceful. As the sun sets over the sea and the gulls roost for the night, you will find families sitting down for dinner and parents putting their children to bed. Robben Island's residents are as fascinating as the history of the Island, and if you take a walk to the old canteen you can see ex-prisoners and ex-warders sharing a drink in an atmosphere of reconciliation and respect.[ 南非故事 Cooltang.com ]
    ABOVE: A TYPICAL ISLAND RESIDENCE, DATING BACK OVER A CENTURY. LEFT:
    EX-POLITICAL PRISONER, GUIDE AND ARTIST LIONEL DAVIS (LEFT) RELAXING AT THE END OF THE DAY WITH A FELLOW RESIDENT.

    ISLAND FLORA AND FAUNA

    DON'T BE SURPRISED TO SEE HERDS OF FALLOW DEER ON ROBBEN ISLAND. ALONG WITH A NUMBER
    OF OTHER SPECIES OF ANTELOPE, THESE ANIMALS WERE ORIGINALLY INTRODUCED FOR SPORT HUNTING
    AND MAY BE SEEN GRAZING NEXT TO INDIGENOUS ELAND, STEENBOK, BONTEBOK AND SPRINGBOK.
    European rabbits were brought to the Island by Van Riebeeck in 1654 as a source of food, and their descendants are now extremely numerous. Wattle, bluegum, pine, cyprus and manitoka trees were introduced to Robben Island between 1892 and 1912 to give some shelter to the lepers who were left suffering on the Island.

    ABOVE: AN OLD PHOTOGRAPH OF THE ISLAND'S ARUM LILIES FLOWERING AFTER THE RAINS. BELOW: WATERFOWL CONGREGATE IN THE POOLS AT VAN RIEBEECK'S QUARRY.
    OPPOSITE TOP LEFT. CHUKAR PARTRIDGE BREED NOWHERE[ 南非故事 Cooltang.com ]
    ELSE IN SOUTH AFRICA. OPPOSITE TOP RIGHT: AN ANGULATE
    TORTOISE. OPPOSITE BOTTOM: BONTEBOK ARE RARE ELSEWHERE
    IN SOUTH AFRICA. ABOVE: MOLE SNAKES FEED ON EGGS.

    THE ISLAND COAST
    ROBBEN ISLAND IS FRINGED BY
    A MARINE SANCTUARY WHERE PERLEMOEN, CRAYFISH AND OTHER SEA LIFE ARE PROTECTED: NO HARVESTING IS PERMITTED.
    The Island has more than 70 species of bird. Many, such as the African black oystercatcher, African
    penguin, Damara tern and bank cormorant, are endangered and protected. African penguins, displaced from the Island after extensive exploitation, began to return in 1993. Their Robben Island colony, now consisting of nearly 20,000 birds, is the third largest in the world for this species.

    OPPOSITE TOP LEFT: A PAIR OF OYSTERCATCHERS GUARD THEIR NEST. OPPOSITE BOTTOM: ALPHA ONE, WHICH WAS A BAR DURING PRISON TIMES, IS SITUATED RIGHT ON THE
    ROCKS. LEFT. AFRICAN PENGUINS, WHICH NEST BY THE THOUSANDS ON THE ISLAND'S EASTERN SHORES, CAN BE
    VIEWED FROM A HIDE AND A WOODEN BOARDWALK.[ 南非故事 Cooltang.com ]
    ABOVE: THOUSANDS OF CORMORANTS MAKE
    THEIR NESTS ON THE HARBOUR WALL. LEFT: BANK
    CORMORANTS, WHICH BREED IN ONLY A FEW SITES IN
    SOUTH AFRICA, ARE AN ATTRACTION FOR BIRDERS.

    www.robben-island.org.za

    ABOVE: THE VICTORIA & ALFRED WATERFRONT, SEEN FROM THE
    NELSON MANDELA GATEWAY CENTRE. OPPOSITE: A VIEW OF
    ROBBEN ISLAND FROM SIGNAL HILL, ON THE MAINLAND.
    First published in 2002 by Struik Publishers and the Robben Island Museum
    (a division of New Holland Publishing (South Africa) (Pty) Ltd) London • Cape Town • Sydney • Auckland
    Garfield House 80 McKenzie Street
    86-88 Edgware Road Cape Town
    W2 2EA London 8001
    United Kingdom South Africa[ 南非故事 Cooltang.com ]
    www.newhollandpublishers.com www.struik.co.za

    14 Aquatic Drive 218 Lake Road
    Frenchs Forest, NSW 2086 Northcote, Auckland
    Australia New Zealand
    New Holland Publishing is a member of the Johnnic Publishing Group

    ISBN 1 86872 785 8
    10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

    Log on to our photographic website
    www.imagesofafrica.co.za for an African experience.[ 南非故事 Cooltang.com ]
    Picture Credits: CA: Cape Archives; DDP: DD Photography; DR: David Rogers, EM: Eric Miller; HvH: Hein von Horsten; IA: IAfrika; JS: Jiirgen Shadeberg; LG: Louise Gubb; LH: Leonard Hoffmann; MA: Mayibuye Archives; MH: Mike Hutchings; MHH: M H Hill; NIL: National Library; NMS: Naval Museum, Simonstown; PWL: PW Laidler; RdIH: Roger de la Harpe; RIM: Robben Island Museum; SA: Sheen Adey; SIL: Struik Image Library; TI: Trace Images; UWC: University of the Western Cape
    Copyright @ 2002 in photographs: as listed below
    Front cover: (pics 1-8, clockwise from top left) 1: SA/SIL, 2: DR, 3: UWC/RIM/MA, 4: SA/SIL, 5: HvH/SIL, 6: JS, 7 & 8: SA/SIL; Inside front cover: DR; Page 1: SA/SIL; 2: (both) DR; 3: (top) SA/SIL, (middle) DR, (bottom) SA/SIL; 4: (top) NL, (bottom left), PWL, (bottom right) NIL; 5: NIL; 6: (left and top right) NL, (bottom right) DR; 7: (both) CA; 8: (top) NIL, (bottom) DR; 9: (top) DR; (bottom) NIL; 10: (top) MHH/NL, (bottom) DR; 11: (top) NMS, (bottom) MHH/NL; 12, 13 and 14: (all) DR; 15: (top and bottom left) UWC/RIM/MA, (middle right) DR; 18: (top left) EM/IA, (top right) DR, (bottom) MH; 19: (top) EM/IA, (bottom) Christo Brand; 20: (top) UWC/RIM/MA, (middle and bottom) _G/TI; 21: (top) SA/SIL, (bottom) JS; 22: (top) DR, (bottom) SA/SIL; 23: (top) HvH/SIL, (bottom) DR; 24: (top left) SA/SIL, (top right, centre and bottom) DR; 25: (top right and bottom left) DR, (bottom right) HvH/SIL; 26: (top) SA/SIL, (top right, middle and bottom) DR; 27: (top) SA/SIL, (bottom) DR; 28: (top left) DR; (top right and bottom) RdIH/DDP; 29: (top) NIL, (middle) LH/SIL, (bottom) HvH/SIL; 30 and 31: (all) DR; 32: DR; Inside back cover: SA/SIL; Back cover: pics 1-8, clockwise from top Ieh) 1: DR,2:NIL, 3:SA/SIL,4&S:DR,6:RIM, 7&8:DR
    Front cover, clockwise from top left The entrance to Robben Island;[ 南非故事 Cooltang.com ]

    an aerial view of the Island; political prisoners breaking rocks and sewing mailbags; tourists disembarking from the ferry; the old Governor's residence, now a guest house; Mandela revisting his old cell as a free man; a symbolic cairn made by ex-prisoners; the Robben Island lighthouse on Minto Hill.
    Back cover, clockwise from top left A bontebok grazing; Xhosa chiefs incarcerated on the Island; visitors admiring the view of Table Mountain from Robben Island; a deserted hallway in the maximum security prison; some of the island's thousands of African penguins, the Robben Island Museum logo; a wrecked Taiwanese fishing trawler; the Island Kramat.
    Publishing manager: Annlerie van Rooyen Managing editor: Lesley Hay-Whitton Design director: Janice Evans Concept design: Michelle Ludek Designer: Alison Day Editor: Monique Whitaker Picture researcher: Carmen Watts Cartographer: Anthony Riley
    Copyright © 2002 in published edition: Struik Publishers Copyright © 2002 in text: David Rogers
    Copyright © 2002 in map on page 16-17: Struik Publishers
    Reproduction by Hirt & Carter Cape (Pty) Ltd Printed by Craft Print Pte Ltd[ 南非故事 Cooltang.com ]
    All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publishers and copyright holders.

    南非故事,接触细节的美丽,感受新鲜的南非。南非故事,接觸細節的美麗,感受新鮮的南非。
  • 南非故事提及的都是具体且实用性强的信息,但随着时间的推移,其中的内容在您接触时可能会发生一些变更,虽然我们尽力保持更新,但同样请您考虑这种情况的发生。同时,南非故事提及的各种信息中如果涉及到撰稿人的个人主观看法或体验者的自身印象,亦不能保证公正及准确。地名、人名等信息以英文为准,中文及英文音标等仅供参考,英文内容按字母顺序排序。所有提及的时间都是UTC时间。如果您发现本页内容需要修改、更新或完善内容,请告诉我们。南非故事联系信箱
  • 南非故事并不对您使用信息后产生的任何法律、经济或其它任何责任及连带责任负责,敬请留意。联系南非故事
  • 南非故事並不對您使用資訊後産生的任何法律、經濟或其他任何責任及連帶責任負責,敬請留意。聯系南非故事
  • Cooltang.com对南非故事中绝大部分内容享有并保留版权,具体请参考其版权说明
  • 南非故事中绝大部分图片资料均有可供印刷的原始图片,欢迎索取
  • 如果您身在南非,我们十分欢迎您参与南非故事的信息提供其它合作
  • 南非故事作为为华人介绍南非的公益网站并不进行商业操作,其内容中所有涉及到的商业操作由南非 Cooltang Trading cc 公司提供,感谢您访问南非故事:http://cooltang.com/sa/ ,并推荐给其它关心南非的朋友。
  • Last Modified : .. Theme Choice Interface Language
    Top of Page
    Logos Design © 2000 Cooltang.com. All rights reserved. Contact Information Privacy Policy. Terms of Use.