Johannesburg - A man was arrested for allegedly raping a 42-year-old woman at her house in Duduza on the East Rand on Sunday, police said. [ 南非故事 Cooltang.com ]

约翰内斯堡警方消息，在东兰特Duduza，一名42岁妇女居所内，一名男子在对其强奸时被捕。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Captain Thobile Xakeka said the woman had guests at her house who phoned the police to alert them about the rape. [ 南非故事 Cooltang.com ]

警官Thobile Xakeka所， 该妇女的一个访客给警方打电话报警。[ 南非故事 Cooltang.com ]

The woman's guest heard her screaming and they went to investigate. They found the man raping her. [ 南非故事 Cooltang.com ]

该妇女的访客听到她的尖叫声，警方随即进行调查发现该男子正对其进行强奸。[ 南非故事 Cooltang.com ]

On arrival, police caught the man committing the rape. He fought with the police when they tried to arrest him, Xakeka said. [ 南非故事 Cooltang.com ]

警方到达后即抓住了该名男子，在拘捕他时他进行了反抗。[ 南非故事 Cooltang.com ]

The woman sustained stab wounds in the body but it was not clear who stabbed her. [ 南非故事 Cooltang.com ]

该妇女身上有多处伤害，但她并不是很清楚谁伤害了她。[ 南非故事 Cooltang.com ]

The arrested man lived on the same street as his alleged victim, Xakeka said. [ 南非故事 Cooltang.com ]

被拘捕男子居住在该名妇女同一条大街上。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Edited by Trisha Shannon

南非故事并不是一个新闻媒体，也没有独立的新闻来源，但考虑到中文的南非新闻可以提供很多有用的信息，同时南非也是一个新闻自由度非常高的国家（点击这里看国际记者无国界组织对南非新闻自由的评价），通过新闻可以对各方面有真实的了解，所以我们定期及时对南非各媒体新闻进行转发并对关键内容进行中文转述，但我们无法保证能第一时间发布同时内容也请以英文原文为准。新闻内容以国内无法了解到而且感兴趣的为主，主要以治安、要闻为主，不着重体育、娱乐、科技、财经、军事等类别，如果需要全面的新闻，还请访问南非本地新闻媒体网站。