Eastern Cape 东开普省的Thunga-Thunga是著名的旅游线路，也是通往Nelson Mandela 纳尔逊 曼德拉家乡的路线。而南非著名人寿保险公司Sanlam在此地斥资修复的Mgwali礼拜堂则成了这里重现活力的催化剂。[ 南非故事 Cooltang.com ]

这并非一所普通的教堂，因为它是由南非第一位黑人教会长老Tiyo Soga建造，这位长老也是早在1856年就在苏格兰被授予神职的黑人长老，他在和一位苏格兰妇女结婚后，毅然决定来到故乡布道的。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Soga长老的工作在当地产生了深远的影响，他不仅翻译了著名作家Banyan的经典作品「虔诚和信仰」，还把圣经翻译成了当地语言。他还被看作是第一位非洲民族主义者，为非洲的独立和自由作出了巨大贡献。他是一位充满智能和慈悲心，并在19世纪对南非社会文化作出杰出贡献的智者和圣贤。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Mgwali教堂的修复费用高达15万锾，它也是Sanlam出资修复的众多历史建筑中的一座。修复后的教堂重现昔日光彩，每年吸引着成千上万的海内外游客，游客可以在此地瞻仰Tiyo工作过的地方，并且细细体会历史，浏览古迹。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Tiyo是著名律师Jotello Soga的儿子，他的妻子Nosuthu（他有8为妻子，总共生了39个孩子）也是著名的社会活动家。Tiyo在母亲成为基督徒后来到Chumie布道，并在当地扎根。在Chumie他进入南非著名的Rev William Chalmers教会学校学习，并有机会在苏格兰进行深造。在该校校长Rev William Govan决定回苏格兰时，他要求Tiyo作他的义子。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Tiyo在当地生活了数年后，决定航行到苏格兰，并于1856年在当地教会内被授予神职。[ 南非故事 Cooltang.com ]

2个月后，他和格拉斯哥少女的Janet Burnside结婚，他们的婚姻在当地曾引起不小的轰动，妻子被白人称作「苏格兰渣滓」，而且也得不到当地黑人的理解。[ 南非故事 Cooltang.com ]

夫妇俩来到东开普省后，在1857年开始游遍全省，他们的游历也为今后的布道生活打下了坚实的基础。在游历中，他们目击了贫穷人民的困苦生活，也看到了因饥荒和自然灾害而成批死亡的成千上万头牛。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Tiyo在如今的King William's Town附近的Peelton开始布道，并成为伦敦布道协会的成员之一。他不久后即前往Mgwali，这里也是格拉斯哥协会每年出资100英镑协助布道工作。在这里，Tiyo得到了一块土地，并有能力修建了这座著名的教堂。Janet Soga发现当地的妇女得不到受教育的机会，所以也着手修建女子学校。她邀请了几名苏格兰妇女来到南非教学，这些教师的学生学习的地点现在仍历历在目，成为当地人瞻仰怀念的纪念地。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Tiyo的妻子为他生了7个孩子，他们的后代现在还生活在东开普省。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Tiyo在1871年42岁时死于肺结核。他死后，妻子偕同4个孩子一同回到了英国。[ 南非故事 Cooltang.com ]

Mgwali现有5个村落，散步在东开普省的延绵群山中，这里也是8000名Thunga-Thunga路线上幸存原住居民的故乡。也成了游客的必游之地。Mgwali的居民希望和Soga家族的后代取得联系，如果您有详细情况，也可发邮件给当地的历史学家：[ 南非故事 Cooltang.com ]

Mgijima Sam
Box 5442
Stutterheim
Eastern Cape
South Africa[ 南非故事 Cooltang.com ]

Thunga-Thunga路线现在已成了南非旅游局的重点保护单位，也是刚刚开发的旅游资源。南非旅游局已经授权德班电视制作公司Tekweni来此地拍摄实景，制作电视系列片「非洲之路」（African Routes），并切将通过CD和录像片的形势分发给当地的游客。[ 南非故事 Cooltang.com ]

《华侨新闻报》2003年03月08日